Notice from China wegen Domainregistrierung
Ich habe kürzlich eine E-Mail bekommen, in der man mir folgendes mitteilte:
Dear Sir or Madam,
This email is from Beijing De rui Limited , network solution in Shanghai ,China .A formal application here dated on Sep 2nd from Henshin company requested "inett" as their internet keyword and domain names(.cn/.asia/etc).But after checking it we find this name conflict with your company's registered domain name.We bring this into your attention immediately according to the registration procedure. lt's necessary to send email to you and confirm whether your company have authorized Henshin to register the internet keyword and these domain names or not?
Da ich zunächst nicht wusste was dahinter steckt, habe ich Google befragt. Der Absender/Registrar wirkt eigentlich vertrauenswürdig. Einen Tag später habe ich einfach mal geantwortet und mitgeteilt, daß ich keine Erlaubnis erteilt hätte (ganz davon abgesehen, ob mich überhaupt jemand um Erlaubnis fragen müsste...).
Zwischenzeitlich bekam ich dann von der Firma eine Mail, die den Namen registrieren möchte. Man teilte mir mit, daß sie ihn trotzdem registrieren würden, auch wenn man meine Erlaubnis nicht bekäme.
Dear Sirs,
We are the Henshin Indian company based in China .We will register the inett as internet keyword and Cn/ Asia domain names .We have handed in our application and waiting Mr xxxxxx xxx 's approval. We think this name is important for our products in Chinese and Asian market even though Mr xxxxxx xxx advise us to change another name but we will persist in registering this name.
Heute kam dann eine weitere E-Mail vom ersten Absender, in der man mich nochmals daran erinnerte, daß die "Schutzperiode" ausläuft, und daß ich sie ja vorher registrieren könne.
Dear M. Gabriel,
We have suggested they should choose another name to avoid this conflict but they are persistent in using this name as Cn/Asia domain names and internet keyword on internet.In our opinion, maybe they do the similar business as your company and register it for further development or promote his company.However,the domain names and internet keyword are applied based on the international principle of "first come,frist served" ,that is to say, this registration are open to publics,even though this name is trademark.Because your company haven't registered this name as Cn domains and internet keyword on internet anyone can obtain them by registration.However,in order to avoid this confusion,the original trademark or name owner has priority to make this registration in our aduit/checking period.If your company is the original owner of this name and want to protect your name on internet by registering Cn/Asia domain names and internet keyword,please inform us in our aduit period.
Mittlerweile habe ich auch herausgefunden, daß ich nicht der einzige bin, der solche Post bekommen hat.
Es scheint sich also in der Tat eher um den Versuch zu handeln, .cn oder .asia Domains zu verkaufen. Letztendlich kann ich es noch immer nicht mit Sicherheit sagen, aber da ich auf absehbare Zeit eh keine .cn oder .asia Domain haben möchte, ist mir das ehrlich gesagt auch herzlich egal.
Hat jemand ähnliche Post bekommen und kann mehr darüber sagen?
